Book chapters
Novak Milić, Jasna. Keeping Croatian alive: strategies fostering language maintenance among Australian Croatians. // Riječi o riječi i Riječi: Zbornik u čast Zrinke Jelaska. Marković, Ivan; Nazalević Čučević, Iva; Gligorić, Igor Marko (eds.). Zagreb: Disput, pp. 359-372
Novak Milić, Jasna. Everyday Life in Croatia. // Croatia at First Sight / Uier, Sanda Lucija (ed.). Zagreb: FF Press, 2017. pp. 361-387
Cvikić, Lidija; Novak Milić, Jasna; Aladrović Slovaček, Katarina. The role of formal language instruction in maintenance of heritage language: The case of the Croatian language. // Advances in Understanding Multilingualism: A Global Perspective / Grucza, Sambor ; Olpinska-Szkielko, Magdalena ; Romanowski, Piotr (ed.). Frankfurt: Peter Lang, 2016. pp. 43-59
Novak Milić, Jasna. European language policies and foreign language education – Example of Croatia. // Global Language Policies and Local Educational Practices and Cultures / O’Neill, Shirley & van Rensburg, Henriette (ed.). Blue Mounds (WI): Deep University Press, 2016. pp. 18-32
Cvikić, Lidija; Novak Milić, Jasna. Intercultural Competence within the School Subject Croatian Language: theory, teacher`s readiness and attitudes. // Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja – Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa HDPL-a / Udier, Sanda Lucija ; Cergol Kovačević, Kristina (ed.). Zagreb: Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2015. pp. 145-162
Novak Milić, Jasna. Everyday Croatian Culture. // Hrvatska na prvi pogled / Sanda Lucija Udiier (ed.). Zagreb: FF Press, 2014. pp. 336-361
Novak Milić, Jasna; Čilaš Mikulić, Marica. Verbal aspect in Croatian as L2 – a challenge on multiple levels. // Jezik kao informacija / Peti-Stantić, Abita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ed.). Zagreb: Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2013. pp. 47-59
Novak Milić, Jasna. Intercultural communicative competence and Croatian as L2 in Croatian schools. // Inojezični učenik u okruženju hrvatskoga jezika / Češi, Marijana ; Cvikić, Lidija, Milović, Sanja (ed.). Zagreb: Agencija za odgoj i obrazovanje (AZOO), 2012. pp. 61-66
Novak Milić, Jasna; Cvikić, Lidija. Teaching grammar in Croatian L2 classroom. // Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima / Cvikić, Lidija (ed.). Zagreb: Profil, 2007. pp. 145-149
Novak Milić, Jasna; Olujić, Ivana; Cvikić, Lidija. Workbook. // Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima / Cvikić, Lidija (ed.). Zagreb: Profil International, 2007. pp. 182-201
Novak Milić, Jasna. The role of Roma assistants in the Croatian classroom. // Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima / Cvikić, Lidija (ed.). Zagreb: Profil International, 2007. pp. 98-102
Novak-Milić, Jasna; Olujić, Ivana; Radosavljević, Petar. Influences of Boyash Mother Tongue on Acquisition of Croatian. // Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima / Cvikić, Lidija (ed.). Zagreb: Profil International, 2007. pp. 132-139
Novak Milić, Jasna. Croatian and Boyash in the first years of schooling. // Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima / Cvikić, Lidija (ed.). Zagreb: Profil International, 2007. pp. 92-98
Novak Milić, Jasna. Features of the pronunciation of Croatian language by speakers of American English. // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ed.). Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2005. pp. 297-307
Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija; Novak Milić, Jasna. Learner’s dictionaries for Croatian. // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ed.). Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2005. pp. 194-204
Novak Milić, Jasna. Verb system in textbooks for Croatian as L2. // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ed.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2005. pp. 250-259
Novak Milić, Jasna. The efficiency of grammar teaching. // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ed.). Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2005. pp. 351-357
Journal articles
Gulešić Machata, Milvia; Novak Milić, Jasna; Udier, Sanda Lucija. HIDIS _ The first Scientific Conference of Croatian as a Second and a Foreign Language. // Lahor (Zagreb. 2006), 1. (2006), 111-127
Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia. Intercultural competence in Croatian as a second and foreign language. // Lahor (Zagreb. 2006), I. (2006), 1; 69-83
Novak-Milić Jasna; Barbaroša-Šikić, Mirela. Different systems of grading and comparing scales. // Lahor (Zagreb. 2006), 2 (2008), 198-210
Novak Milić, Jasna. Importance of intercultural competence in learners of Croatian as a foreign language. // Strani jezici, 35 (2006), 3; 269-276
Jelaska, Zrinka; Novak-Milić, Jasna. Bible as linguistic data – grammar and semantic features. // Lahor (Zagreb. 2006), 1 (2012), 13; 1-16
Novak Milić; Jasna. Some terminological issues in aspectology. // Lahor (Zagreb. 2006), 10 (2010), 125-143
Udier, Sanda Lucija; Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia. The first scientific congress on Croatian as a second and foreign language, Zagreb, 14.-15. October 2005. // Strani jezici, 4 (2005), 367-371
Novak Milić, Jasna. The acquisition of verbal forms in Croatian as a foreign language. // Suvremena lingvistika, 53-54 (2002), 1-2; 85-101
Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija; Novak Milić, Jasna. Dictionaries of Croatian as a Foreign Language. // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 36-37 (2001), 235-246
Conference proceedings papers
Novak Milić, Jasna; Čilaš Mikulić, Marica. Verbal aspect in Croatian as L2 – a challenge on multiple levels. // Jezik kao informacija / Peti Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ed.). Zagreb: Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2013. pp. 47-60
Novak Milić, Jasna. Verbal aspect in SLA – Much More than (just) Grammar. //Contemporary foreign language education: Linking theory into practice / Akbarov, A., Cook, V. (ed.). Sarajevo: Internacionalni Burč univerzitet, 2012. pp. 327-334
Novak Milić, Jasna; Antunović, Goranka. Phrasal Verb Competence in Croatian Learners of Swedish. // Collocations and Idioms 1 : Papers from the First Nordic Conference on Syntactic Freezes / Nenonen, Marja ; Niemi, Sinikka (ed.). Joensuu: Joensuu University Press, 2007. pp. 243-256
Novak Milić, Jasna. Eye, Ear and Nose in Croatian and Swedish Idioms. // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Granić, Jagoda (ed.). Zagreb : Split, 2005. pp. 535-549
Novak Milić, Jasna. How Polite Are We Towards Foreigners?. // Jeziku u društvenoj interakciji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ed.). Zagreb : Rijeka, 2005. pp. 361-375
Novak Milić, Jasna. An alibi for grammar (The influence of the teaching of grammar on the development of verb morphology in Croatian as a foreign or second language. // Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika : zbornik radova Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nadda ; Pritchard, Boris (ed.). Zagreb : Rijeka, 2004. pp. 341-350
Novak Milić, Jasna. How do you know I’m American?; Pronunciation difficulties of American speakers in Croatian as a foreign language. // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ed.). Zagreb : RIjeka, 2003. pp. 513.-525.
Novak Milić, Jasna. Some morphological errors in Croatian as a second or foreign language. // Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj – Izazovi na početku XXI. stoljeća / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ed.). Zagreb: Graftrade, 2002. pp. 373-401 (lecture, international peer review, full paper, other)
Conference abstracts
Hebrang Grgić, Ivana; Barbarić, Ana; Novak Milić, Jasna. Newspaper and journal communication in the Australian Croatian community. // International Conference on The 35th Anniversary Of Croatian Studies at Macquarie University. Sydney, Australia, 2019.
Novak Milić, Jasna; Cvikić, Lidija. The role of community organized activities in the maintenance of Croatian as a heritage language. // Social and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development Berlin, Njemačka, 2016.
Novak Milić, Jasna. Can smaller countries teach us anything about foreign languages in schools? (On European language education policies in comparison to Australian). // 2014 International Conference on Deep Languages Education Policy & Practices, Brisbane, Australia, 2014.
Cvikić, Lidija; Novak Milić, Jasna. Intercultural competence in future teachers of Croatian as a heritage and as a second language. // VIŠEJEZIČNOST KAO PREDMET MULTIDISCIPLINARNIH ISTRAŽIVANJA / Cergol Kovačević, Kristina ; Udier, Sanda Lucija (ed.). Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Srednja Europa, 2014. pp. 19-20
Novak Milić, Jasna. Swedish phrasal verbs and their aspectuality in comparison to Croatian verbal aspect. // 11th International Conference of Nordic and General Linguistics, Freiburg, 2012.
Novak Milić, Jasna. From many aspects about aspectuality. // 5. stručno savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika (SIH)
Zagreb: Croaticum, 2012.
Jelaska, Zrinka; Novak Milić, Jasna. Language assession in teaching Croatian as L2. // 4. stručno savjetovanje za lektore inojezičnoga hrvatskoga – knjiga sažetaka, Zagreb, 2011.
Novak Milić, Jasna. From grammar to rhetoric. // 2. stručno savjetovanje za lektore inojezičnoga hrvatskoga (SIH)
Zagreb: Filozofski fakultet U Zagrebu, Croaticum – Centar za hrvatski kao drugi i strani jezik, 2009. pp. 14-14
Jelaska, Zrinka; Novak-Milić, Jasna. Word Classes in Children’s Definitions. // 11th Summer School of Psycholinguistics / Navracsics, Judit (ed.). Veszprém: Pannon Eguetem nyomdajaban, 2009. pp. 15-15
Novak-Milić, Jasna; Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija. Importance of intercultural education and competence in learning small languages. // AILA 2008 Multilinguism: Challenges and Opportunities, Abstracts. Essen, 2008. pp. 117-117
Novak Milić, Jasna. The role of aktionsart in acquisition of aspectuality in Croatian as a foreign language. // Drugi znanstveni skup HRVATSKI KAO DRUGI I STRANI JEZIK, Zagreb, Hrvatska, 2007.
Jelaska, Zrinka; Novak Milić, Jasna. With a little help from the neighbors> Multilingualism in countries with less widely spoken official languages. // The Future of European Policy towards Multilingualism and Language Learning, Leeuwarden, Nizozemska, 2007.
Gulešić Machata, Milvia; Novak Milić, Jasna. What comes first – intercultural competence or knowledge of grammar? // XX. znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem JEZIK I IDENTITETI, Split, Hrvatska, 2006.
Novak Milić, Jasna; Antunović, Goranka. Phrasal Verb Competence in Croatian Learners of Swedish. // Collocations and Idioms 1: The First Nordic Conference on Syntactic Freezes, Joensuu, Finska, 2006.
Dražić, Marija; Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia. Cohesion in L2 : Connectors as indicators of higher language competence. // The European Second Language Association 2005 Conference, Dubrovnik, Hrvatska, 2005.
Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia. Importance of the intercultural competence in learners of Croatian as a foreign language. // Hrvatski kao drugi i strani jezik, Zagreb, Hrvatska, 2005.
Novak Milić, Jasna; Jelaska, Zrinka. University school of Croatian language and culture- presentation of the program. // Hrvatski kao drugi i strani jezik, Zagreb, Hrvatska, 2005.
Novak, Jagoda; Cvikić, Lidija; Jelaska, Zrinka; Kuvač, Jelena; Olujić, Ivana; Novak Milić, Jasna; Dobravac, Gordana; Bošnjak, Marija
Pilot-Project Education of Roma People: Education Hrvatski as Second Language. // Hrvatski kao drugi ili strani jezik. Prvi znanstveni skup HIDIS I 2005 Zagreb, Hrvatska, 2005.
Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija; Novak Milić, Jasna. Dictionaries of Croatian as a Foreign Language. // 3. međunarodni leksikološko-leksikografski znanstveni skup- Dvojezična i višejezična leksikografija, Zagreb, Hrvatska, 2001.
Doctoral dissertation
Novak Milić, Jasna. Category of aspect of Swedish phrasal verbs in comparison to the verbal aspect of Croatian verbs., 2008., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb. (https://www.bib.irb.hr:8443/323702)
Master thesis
Novak (Milić), Jasna. Learning and Acquiring of Basic Verbal Forms in Croatian as a Foreign and Second Language., 2002., magistarski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
Other papers
Jelaska, Zrinka; Banković-Mandić, Ivančica; Bašić, Marijana; Bošnjak, Marija; Grgić, Ana; Gulešić Machata, Milvia; Lasić, Josip; Macan, Željka; Novak-Milić, Jasna; Trtanj, Ivana. Croatian as a second and foreign language., 2014. (https://www.bib.irb.hr:8443/786383)
Novak Milić, Jasna; Bošnjak, Marija. 5th international scientific conference “Croatian as a Second and Foreign Language” – 5TH HIDIS., 2014.
Novak Milić, Jasna; Jelaska, Zrinka; Bošnjak, Marija. 3rd conference Croatian as a second and foreign language: The book of abstracts., 2010.
Novak-Milić, Jasna; Jelaska, Zrinka; Bergovec, Marina. The Second Conference on Croatian as a second and foreign language: The book of abstracts., 2007.
Novak Milić, Jasna. Nordenflycht ; Nordström ; Norén ; Österling, Oxenstierna ; Palmblad ; Petrus de Dacia., 2006.
Novak Milić, Jasna. Moberg ; Munthe ; Myrdal., 2005.
Udier, Sanda Lucija; Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia. The first scientific congress on Croatian as a second and foreign language, Zagreb, 14.-15. October 2005.
Novak-Milić, Jasna; Jelaska, Zrinka; Balent, Marina. The First Scientific Conference Croatian as a Second and a foreign language., 2005.
Novak Milić, Jasna; Wittmar, Shanti. Malmberg ; Malmström, Martinsson, H. ; Martinsson, M.., 2005.
Novak MIlić, Jasna; Wittmar, Shanti. Lindgren ; Lo-Johansson ; Lundkvist ; Lagerlöf ; Leffer ; Levertin., 2004.